traffic[ˈtræfɪk]

名词

1. 交通，通行，往来

2.交通量，运输量

3.电信、通信业务、通信量

4.空中交通（指飞行器的活动）

5.起落航线（即traffic pattern）

动词

1.用……做交换

2.在……通行

3.交易，买卖

词汇解读

通常所说的空中交通管制（Air Traffic Control，简称ATC），指的是空中交通管制员为保证飞行安全，对每架飞机从起飞到着陆整个飞行过程中的指挥和调配。

塔台是空中交通管制系统的重要一环

空管系统为每架飞机构建了一个无缝隙的安全保护网。从机场起飞到空中航路，再到目的地机场，飞机在管制员一次次交接“护送”中安全到达目的地。这就像接力赛跑，接力棒在运动员手中一级级地被传递下去，直到终点。

客机飞离机场（ATC塔台在机尾后）

繁忙的希斯罗机场上空的飞机尾迹

说到空管，就不得不提流量控制，这也是大多数航班延误的原因。通俗点讲，就是在一个空域里的飞机数量逐渐增多，并接近所能承载的极限时，飞机之间的距离小于安全间隔的风险也会随之增加。在这种情况下，空中交通管制员就会考虑适当地限制进入该空域飞机的数量，以达到保证飞行安全的目的，此做法即为流量控制。

空中交通管制中心培训部情景

机场塔台的飞机进出港电子控制系统

例　　句

Coordinating airline traffic on the ground is as complicated as managing the traffic in the air.

地面的航空交通协调与空中交通管制一样复杂。

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic.

铁路系统将承担比例高得多的货运量。

常见词条

Outgoing traffic：出境飞机，离场飞机

Diversion traffic：转向备降机场的空中交通

IFR traffic：仪表飞行活动，按仪表飞行规则的交通

Right-hand traffic：（机场上空）右圆圈飞行，右航线

Airport traffic：航空港交通（包括空中和地面飞机的活动）

Climbing and descending traffic：变换高度层的空中交通